英超那些翻译错的球员名单~~~英超那些翻译错的球员名单是真的吗

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英超那些翻译错的球员名单的问题，于是小编就整理了5个相关介绍英超那些翻译错的球员名单的解答，让我们一起看看吧。

弗罗伦萨为什么叫翡冷翠？

　　翡冷翠是按照意大利语Firenze翻译过来的，佛罗伦萨则是根据英语Florence翻译而来。现代意大利地名的在意大利语和英超出现差别时官方翻译通常都是按照英语来，如米兰（英Milan，意Milano）、都灵（英Turin，意Torino）、威尼斯（英Venice，意Venezia）、那不勒斯（英Naples，意Napoli），意大利本身也是这样（英Italy，意Italia）。我也认为“翡冷翠”更有诗意，但是“佛罗伦萨”更正式一些。　“翡冷翠”是徐志摩翻译的、现在被译作佛罗伦萨的城市过去一直被译成翡冷翠，音虽不准却十分诗意仿佛是诗人徐志摩首译的，所以一些老人及受三十年代文学影响的较深的人仍愿意袭用旧译。翡冷翠是意大利一个美丽的城市，整齐的街道，歌特式的尖顶建筑及建筑上的一组组雕塑带蓬子的马车，架在河水中的山桥，广场上群集的鸽子，一切都十分艺术，十分平和。

因为佛罗伦萨的意大利语翻译过来就是翡冷翠，翡冷翠是佛罗伦萨的旧译，而佛罗伦萨是英文翻译过来的，所以佛罗伦萨也被称为翡冷翠。

佛罗伦萨也被称为鲜花之城，而这也正是翡冷翠在意大利语中的另一个意思。

克亚尔为什么叫西蒙凯？

按丹麦语念出来，还是比较接近“西蒙凯”这个音，按名从主人来说，叫“西蒙凯”更合理。克亚尔是大众习惯根据拼音或者英语的错误读法吧，西门...

他在别的队时，印象里解说员都是叫西蒙凯

切尔西为什么叫车路士？

蓝军切尔西还有一个外号是“车子”，这个外号的由来是有历史原因的。最初开始转播英超边塞的是广东地区，所有球员和球队都有对应的粤语译名，切尔西在粤语中就被翻译为“车路士”，为了省事广东球迷称呼切尔西为“车仔”，后来传到非粤语区就变成了车子。现在虽然任何地方都能看到英超比赛，但大家还是把切尔西车子这个外号保留了下来。

AC米兰的外号是什么呢？

1.被称为“红黑军团”。

2.因为AC米兰的球衣是红黑色的，而红色象征着热情，黑色则象征着恐惧，所以AC米兰合起来就是红黑军团了。

3.AC Milan全称则是Associazione Calcio Milan，Associazione为俱乐部、协会的意思，Calcio是意大利语足球的意思，所以AC Milan的中文翻译为米兰足球俱乐部，与英超切尔西的FC Chelsea同概念。所以AC米兰的简称只能是米兰，而不能是AC。Parma A.C.帕尔马和AC Fiolentina佛罗伦萨等意大利球会也是同等意思。

    AC米兰是意大利足球联赛的一支足球俱乐部，它的外号应该是红黑军团，之所以叫这个外号，是因为AC米兰的球衣是红黑色的，所以叫红黑军团。

蓝黑军团

被称为“蓝黑军团”。有不少的外号,但最受欢迎的就是“梅西”(Der Meazza),这个外号可以追溯到1930年代,当时AC米兰有一位叫Giuseppe Meazza的足球运动员,他是意大利足球史上最伟大的球星之一,被誉为“意大利足球之父”。他拥有出色的技术和非凡的运动精神,因此受到球迷的热烈欢迎,有人将他的名字称为“梅西”,也就是AC米兰的外号。此外,AC米兰还有“蓝黑军团”(The Rossoneri)、“米兰军团”(I Milanisti)等外号。

欧洲五大联赛那么多国际球员，他们之间怎么交流？

谢谢邀请，就拿开放程度最高的英超为例说说球员们交流这事儿。

据《每日邮报》统计，2017/18赛季共有超过290名非英籍球员在英超踢球，这一数字已经占到了当季英超总注册球员人数的5成之多。这么多“外来和尚”，还能凑一块儿“念经”吗？看看德布劳内、热苏斯、萨拉赫等人的出色表现，答案显而易见是肯定的。

认真分析球员国籍的构成便能帮我们找到答案，本赛季，共有31名西班牙球员效力于英超，这一数字也让西班牙居于向英超输送球员榜单之首，在西班牙之后分别是法国（25人）、荷兰（22人）、比利时（20人）、爱尔兰（17人）、阿根廷（14人）、德国（14人）、巴西（11人）、塞内加尔（9人）、奥地利（8人）......

在这前十大输出国当中，西班牙、法国、荷兰、比利时、爱尔兰、德国以及奥地利都是欧洲国家，尽管第一语言并非都是英语，但完成简单的沟通基本不成啥问题。而对于阿根廷和巴西以及塞内加尔这样的非欧洲国家出来的球员来说，英语确实是他们跻身欧洲联赛的一大难题，不过由于英超的吸引力实在太大，为了更好更快的适应新环境，球员们大多都会非常主动的选择死磕英语。

其实不光球员，来英超执教的外籍教练也得把语言关过了。唯一的例外或许就是前英格兰国家队主帅卡佩罗了，据传在其执教三狮军团的三年多的时间里，除了用英语骂人，这位意大利教头到哪说的都是自己的母语--意大利语。

通常来说，在哪个国家的联赛，就用该国的母语交流。比如英超大家用英语交流居多，而在西甲，通常用西语。

一般来说，加入一支球队，如果语言不通，将安排学习语言课程，记得林良铭刚去皇马的时候，除了训练，语言课等课程也是安排的满满的。

具体每个人的情况还是不一样的，而且每个人的语言天赋也不一样。像梅西一直在巴萨，自己又是阿根廷人，只用西班牙语和加泰语，其他球员来适应他，他不需要学其他语言。

像贝尔这种母语是英语的，去了皇马5年了，却一直没有学会西班牙语，皇马夺冠后秀了几句西语，还是借助了谷歌翻译。

不过，有些球员就厉害了，会4种以上的语言，所以交流起来不在话下。像科瓦契奇、切赫、西多夫、瓜迪奥拉、伊布等会5种语言，森德罗斯、皮亚尼奇、穆里尼奥、温格等会6种语言，而姆希塔良更厉害了，会7种语言。本赛季沙尔克04主帅特德斯科在鲁尔德比前，就被报道用5种语言激励球员，用球员的母语激励了每一位球员。他们除了有足球天赋，也有语言天赋。

两个语言不通的球员交流，最常见的是有通晓这两位球员的语言的第三位球员或者教练充当翻译，球队也会配备专门的翻译。不仅在五大联赛，在中超赛场也同样如此，除了给外援配翻译，中国球员也会报班学英语。

当然在训练以及比赛场上，其实球员之间，包括和场上的裁判，也不需要太多的交流，知晓一些足球的常用术语，以及一些手势等肢体语言也能凑合了。不过，语言障碍确实会阻碍球员融入彼此的生活圈子。

到此，以上就是小编对于英超那些翻译错的球员名单的问题就介绍到这了，希望介绍关于英超那些翻译错的球员名单的5点解答对大家有用。